我們 Email 見

#24 臉紅、心跳,原來這就是外語講錯時的感覺!4 點讓你克服這種尷尬感

 
 
對很多外語學習者來說,開口講外語是一件很可怕的事。除了思考的時間很短之外,講錯外語的尷尬感也是讓他們裹足不前的原因,本集的《外語得來速》就來討論一下外語講錯時,可以克服尷尬感的 4 種方式。
 
—————————
 
如果你喜歡本集節目就訂閱起來吧。
 
快點索取 #南孩每天都在使用的5項外語學習工具PDF介紹
👇👇👇👇👇
 
✍️有問題想要南孩在節目上回答?寫信給我吧:[email protected]
 
-------------
 
全文稿
 
喲!歡迎加入臺灣南孩的外語得來速,每週二跟你分享有趣外語學習故事。
 
你在說外語的時候有沒有犯下什麼自己現在想起來都覺得丟臉到不行的錯誤?
 
它會讓你從此都不敢再開口說外語了嗎?
 
那有什麼方法可以讓你克服外語講錯時的尷尬感呢?
 
我們今天就來談談四種方式吧。
 
在開始之前,如果你還沒有索取南孩每天必用的5大外語學習工具介紹,請前往 taiwannanhai.com/freetraining 索取吧,再重複一次:taiwannanhai.com/freetraining
 
 
第一點也就是我最常告訴自己的一點,那就是沒有人那麼在乎你。
 
其實每一個人每一天頭腦裡面都有數一百多的想法在腦中流轉,根本來不及去注意其他旁別人在幹嘛。
 
他們可能白天的時候在煩惱下午的開會以及午餐要吃什麼,下午就在煩惱下個月的信用卡帳單,或者是週末要跟朋友旅行的計劃。
 
也就是說,如果你講外文的時候犯了一個非常尷尬的錯誤,也不會在他們腦中停留太久。
 
只是因為犯錯的是我們自己,所以我們會耿耿於懷,但大部分的人聽到你外語說錯了的時候其實笑一笑就過了。
 
所以才要時常告訴自己:我自己其實沒有那麼重要,那這樣子就可以大大減輕講錯外語後的尷尬感了。
 
接下來講第二點,用幽默化解。
 
南孩還記得當年的義大利唸書的時候,室友來自世界各地。
 
有一次我們在客廳聊天的時候,我忘記我們講到什麼了,結果德國的女室友就開玩笑說要把整間房子封起來,大家都不許出去。
 
那時候她大喊了一聲 la casa chiusa,casa 在義大利文的意思就是家, chiusa 的意思就是關起來。
 
不過呢 la casa chiusa 在義大利文裡面有另外的意思,那就是妓女院。
 
南孩看到當時聽到義大利室友糾正她的錯誤時候,她一開始滿臉通紅,但是她很快的就用幽默化解。她說:那今天你們都是我的恩客。 
 
結果大家聽完就哈哈大笑,再也沒有人記得她剛才犯的那個錯。
 
那記得很久以前,跟一個美國朋友在聊天的時候,我不小心把 pants:褲子, 說成 pantyhose:也就是女用的連身褲襪,結果他就大笑。
 
我發現我講錯的時候,就開玩笑的說:「哈哈!被你發現我的癖好了!」
 
結果他也是笑一笑之後就沒事了。
 
 
接著來講第三點,把你的重點放在溝通上而不是表現上。
 
其實很多人都忘記,學習外語的最大目的是要能夠跟別人溝通。
 
很多人會把說外語當作上場表演,好像有個一有個失誤就會對整場演出帶來污點。
 
這時候南孩會建議你。把你的重點放在你想表達的內容,並且確定對方有正確理解你的意思。
 
有時候,你會發現你在講到自己有興趣的內容的時候,會好像被打開話夾子一樣講個不停,絲毫不會在意自己有沒有犯任何的文法錯誤或者是發音錯誤。
 
所以盡可能充實自己,讓自己變成一個博學多聞的人。
 
這麼一來,你在跟別人聊天的時候,就會完全享受在分享知識,而不是著重在完美演出。
 
 
接著我們來講第四點. fake it till you make it
 
這句話的意思即便你不是某種個性的人,但是就是裝久了,你也會變成那樣的人。
 
假設你是一個很害羞的人,你可以在外假裝說你是一個很外向的人,久而久之自己都會被自己催眠,而慢慢地變得比較開朗的人。
 
南孩之前在一個 YouTube 影片中看到歌手Shakira用許多外語訪談的錦集。
 
但是她每一種外語幾乎都能聽出很明顯的錯誤,不是發音錯誤就是用字錯誤。
 
但是她本人散發出來的那股自信氣場,會讓你完全忽略這些錯誤。
 
我們或許沒有 Shakira 的自信,但是我們可以裝,裝久了就是你的了。
 
麥克風換你!
 
南孩想問你的是,你講外語的時候有犯過什麼難忘的錯誤嗎?
 
留言告訴我吧!
 
如果喜歡這個podcast的內容的話,請在你喜歡的平台訂閱,並分享給所有需要的人
 
另外,如果你有任何外語學習相關的問題想要南孩在節目上回答,可以寫信到 [email protected] 提問
 
你也可以在節目的概要欄找到相關連結
 
那我們,下週二見!

喜歡本集節目內容嗎?

加入南孩的電子報,最新集數不漏接

南孩尊重你的信箱,我不會一天發 146 封信來轟炸你。我保證!