我們 Email 見

#22 當你的外語導航系統把你帶到荒郊野外的時候:談談外語學習目標錯置

 
 
 
你有過被 Google 導航耍得團團轉的經驗嗎?
 
你明明要往東,它卻帶你往西;或是把你帶往一條死路,你只能再倒車回到原點。
 
外語學習時,如果行動和目標不一致,你最後收到的成果可能會跟你想的完全不一樣。
 
為了不讓這種鳥事發生,聽聽本週的《外語得來速》找方法吧!
 
 
在本集節目中,你將了解:
 
1 什麼是「外語學習目標錯置」?
2 發生「外語學習目標錯置」時,如何校正回來?
3 三個狀況題實戰演練
 
 
—————————
 
如果你喜歡本集節目就訂閱起來吧。
 
快點索取 #南孩每天都在使用的5項外語學習工具PDF介紹
👇👇👇👇👇
 
✍️有問題想要南孩在節目上回答?寫信給我吧:[email protected]
 
--------------
全文稿
 
喲!歡迎加入臺灣南孩的外語得來速,每週二跟你分享有趣外語學習故事。
 
好,首先請你分析一下以下幾個外語學習策略:
 
第一個情況:「我想要讓我的外文口語變得更加流利,所以我就訂了一年經濟學人雜誌。」
 
第二個情況:「我想要增加我的字彙能力,所以我必須要把字典裡面的字背起來,這樣才能確保我遇到每一個字的時候都能夠知道他的意思。」
 
第三種情況:「我的外文閱讀跟聽力都還不錯,現在我想要增加我的口說能力。所以我應該把95%的學習時間都投入在聽讀上面。」
 
你發現上面三個學習策略上最大的問題了嗎?
 
在解答問題之前,如果你還沒有索取南孩每天必用的5大外語學習工具介紹,請前往 taiwannanhai.com/freetraining 索取吧,再重複一次:taiwannanhai.com/freetraining
 
 
問你,你有聽過目標錯置這個東西?
 
所謂目標錯置的意思就是你前進的方向並不符合你想要去的地點。
 
假設你想要去洛杉磯,但是你卻上了飛往巴黎的飛機,那無論在哪飛機飛得有多快,你永遠都無法達到洛杉磯。
 
這就好像你開車的時候設定 Google 導航,如果你設定的方向跟你的目的地完全相反,那這樣最後你下車的時候,就會到一個跟目的地完全相反的地方。
 
所以,目標錯置在語言學習是一個比較麻煩的問題,因為他會讓你誤以為你很努力的在學習,但是等你回過神來會發現完全達不到你想要的結果,有時候你會誤以為你不夠努力,然後你就會更加努力去達成想要的成果,更多時候是會感到挫折後就放棄了。
 
所以呢在設定你外語學習的Google導航之前,你先必須確定你的目的地跟設定的方向是完全一致的。
 
 
不過這時候問題就來了,有時候你其實不太清楚你自己的目標在哪裡,所以你也就不知道要往哪個方向走。
 
這時候呢,除非你本來就沒有特定的目標,你只是想要開車兜個風;你對學習的成果絲毫不在意,你只享受在這過程之中。
 
如果是這樣的話,你的確是不需要去釐清你的目標到底是什麼,因為你的過程就是你的目標了。
 
不過能讓我們誠實面對自己。
 
你每天花一個小時、半個小時學習外文,你的目的絕對不是只有享受那個過程而已,而是你希望從中獲得什麼好處。
 
也許你想要能流利的使用這個外語,或者是你希望能夠在國際會議場合用英文流利地跟同行分享你的專業,或者是你希望可以讀懂你喜歡的文學作品的原文版。
 
所以既然你學習外文是有目的的,那你就必須要把這個目的釐清,那你在後續設定導航的時候,才不會設置到反方向,導致剛才所說的目標錯置,最後白忙一場。
 
 
好,那接下來就來談談如何釐清你的外語學習目標。
 
首先我需要你準備一張紙,或者是你常用的記事本app,你待會必須要把你的目標清楚的寫下來。
 
南孩在這邊特別強調,你必須要把你的目標清楚寫下來,而不能用頭腦想,因為根據南孩的經驗,如果你光用頭腦想而不把它寫出來的話,你沒辦法找出你的盲點,這樣做會有一種你對這個目標已經很清楚了的錯覺。
 
好那接下來你應該寫什麼呢?
 
接下來你必須決定,在外語的聽說讀寫四大技巧之中,哪一個是你最希望能夠加強的。
 
在選好你想要加強的重點技巧之後,你必須接著詳細說明這個技巧你想要達成的程度。
 
舉例來說,如果你想要加強你的口說能力,你就必須接著解釋你所謂的口說能力是什麼。
 
例如你是希望能夠在國際會議的場合用英文發表簡報,還是你只是想要在酒吧裡可以跟人輕鬆用外語聊天?
 
所以你必須要把你希望加強口說能力的項目明確的寫出來。
 
接著南孩再去另外一個例子。假設你想要加強你的外文閱讀理解力。你就必須問自己:你所謂的加強外語文閱讀理解力是什麼意思?
 
你是想要能夠讀懂原文的文學作品?還是你希望能夠讀懂報章雜誌裡面寫的內容?還是你希望能夠讀懂你的專業領域用原文寫出的內容?
 
所以你不妨現在就按下暫停鍵,仔細的思考你所謂的外語進步目標是什麼,並把它寫下來。
 
 
接下來,讓我們再回到剛才談過的比喻。
 
如果你想要到洛杉磯,那你就必須問你自己你要用走的到那邊嗎?還是你要開車到那邊?或者是你要搭長途客運、火車、或者是飛機?那你的時間跟預算分別有多少?
 
同樣的,如果你想要增加你的外語聽力理解能力,那你就必須要問自己,讓你外語聽力無法進步的原因是什麼?
 
是你的發音不正確嗎?還是你可以讀懂一個單字,但是沒有辦法聽懂?或是你的單字量跟本就太少了,就算讀都讀不懂,所以更不可能聽懂了。或者是有沒有可能你的背景知識不足?所以即便聽得內容是用中文講成的你也不見得可以聽懂。
 
 
所以,你用上述的方法找出確定的目標之後,你必須要問自己:你要怎麼解決達成這個目標之中會遇到的問題?
 
比如說,假設你發現你外語聽力無法加強的原因是因為你自己的發音跟所聽到的發音完全不一樣,那你就知道,為了要讓你的外語聽力能夠進步,你必須先把自己的發音跟母語人士的發音作比較。
 
或者是說,同樣的問題是因為你的單字量不夠多,那這時候你為了要增加你的聽力,你就必須回過頭來去增加你的單字量,
 
所以同樣是為了要解決聽力不佳這個問題,你的原因不同,所採取的方式就會不同。
 
所以假設你的單字量已經很夠了,但是是因為你的發音問題而導致沒有辦法聽懂外語內容,然後你卻不停努力繼續增加你的字彙量,這樣就會產生南孩在一開始講的目標錯置。
 
目標錯置之後,你就會發現無論你再怎麼努力你都無法獲得理想的進步程度。
 
 
最後,讓我們來回頭解決在節目一開始所提到的那三個情況:
 
第一個情況:「我想要讓我的外文口語變得更加流利,所以我就訂了一年經濟學人雜誌。」
 
第一個情況,他應該不要再繼續閱讀經濟學人雜誌了。相反地,他應該要打開Netflix追劇,去學習每天口說會用到相關的用語。
 
第二個情況:「我想要增加我的字彙能力,所以我必須要把字典裡面的字背起來,這樣才能確保我遇到每一個字的時候都能夠知道他的意思。」
 
由於字典對每一個字的排列,並不是因依照這個字的常用程度,而是依照它字母的順序,所以你把字典的每一個字背下來並不會讓你學到你真正需要用到的單字。
 
所以情況二的解決方式,就是去讀他有興趣的相關內容,這麼一來他需要的單字就會在文章內容裡面自然地不斷出現,久而久之他學到的單字都會是他最需要的,這樣才是事半功倍的方式。
 
第三種情況:「我的外文閱讀跟聽力都還不錯,現在我想要增加我的口說能力。所以我應該把95%的學習時間都投入在聽讀上面。」
 
第三種情況就是很明顯的力氣用錯地方,你把你的力氣用在你已經很厲害的地方,卻忽略了你不太熟悉的地方,這樣其實就是在浪費你的學習時間。
 
既然情況三的閱讀跟聽力都已經不錯了,那就應該不要在這個地方花那麼多時間,相反地他應該要把時間花在他想要加強的口說能力上面,那方法當然就是去找人用外語聊天。
 
 
麥克風換你!
 
南孩想問你的是,你在學習外語時,有過這種目標錯置的經歷嗎?經過這集之後你有找到解決方式了嗎?
 
留言告訴我你的想法吧!
 
如果喜歡這個podcast的內容的話,請在你喜歡的平台訂閱,並分享給所有需要的人
 
另外,如果你有任何外語學習相關的問題想要南孩在節目上回答,可以寫信到 [email protected] 提問
 
你也可以在節目的概要欄找到相關連結
 
那我們,下週二見!

喜歡本集節目內容嗎?

加入南孩的電子報,最新集數不漏接

南孩尊重你的信箱,我不會一天發 146 封信來轟炸你。我保證!