我們 Email 見

#21 我就問:攤在沙發上看美劇能讓英文進步嗎?答:在能與不能之間

 

 

我知道,有時候提不起勁學習外語時,很容易自己找藉口不學習。
 
「我在看影集也可依順便學習啊!」就是其中一個很好用的藉口。
 
但這個藉口有是的確有道理:看影集真的可以讓你學到實用的外語。
 
只不過不是每個人都適用。 
 
在本集節目中,你將了解:
 
 
1 為何英語底子欠佳的人無法透過看美劇學英文?
2 符合什麼資格才能有效利用美劇學英文?
3 如何將看美劇學習跟其他學習方式完美搭配?
 
 
—————————
 
如果你喜歡本集節目就訂閱起來吧。
 
快點索取 #南孩每天都在使用的5項外語學習工具PDF介紹
👇👇👇👇👇
 
✍️有問題想要南孩在節目上回答?寫信給我吧:[email protected]
 
----------------
 
全文稿
 
喲 歡迎加入臺灣南孩的外語得來速,每週二跟你分享有趣外語學習故事。
 
常聽到很多人說他們光靠看美劇就能讓自己的英文變好,其實呢他並沒有騙你,但是這並不代表大家都可以透過這種方式學好英語。
 
要用這種方式學好外語呢,其實相當看個人的造化。
 
今天那南孩跟你聊聊,如果要用這種方式學習英語必須具備什麼條件。
 
在開始之前,如果你還沒有索取南孩每天必用的5大外語學習工具介紹,請前往 taiwannanhai.com/freetraining 索取吧,再重複一次:taiwannanhai.com/freetraining
 
其實南孩發現,在英文的世界裡面,呈現一種M型化的狀態:英文底子本來就好的,他透過看美劇這樣的休閒活動也能讓他的英語好上加好。
 
和英語底子本來就欠佳的人,他看美劇就等於就是⋯ 休閒活動而已。
 
所以簡單來說,靠看美劇學英文的方法能否奏效的關鍵,在於你原來的英語程度。
 
如果你本來英語懂得多,那就可以透過懂的部分依此類推,推敲出不懂的地方,如此你就可以在自然的情況下學習到新的內容。
 
相反地,如果你懂得部分少,無法靠這個部分去推敲不懂的部分,你最後還是無法理解,因此你的英文就沒辦法得到太多的進步。
 
 
這個原理叫做:comprehensible input
 
學習外語時,你必須要大致能理解輸入到你頭腦裡面的內容,這樣學習才容易有明顯的進步。
 
那大概要理解多少才叫做大致上能理解呢?南孩覺得大概要了解到80%左右的內容,然後靠這個80%的內容去去推敲出剩下的20%內容,這樣子你在看美劇學習英文的時候,才能夠獲得明顯的進步。
 
所以如果有人跟你說他是靠看美劇讓英文變好的話,那表示他理解的內容大概就落在80%左右,如果你對於你觀看美劇的內容理解力小於80%的話,那這個方法就不會適合你。
 
再來,如果你對所謂的 comprehensible input 有興趣的話,你可以回頭去聽外語得來速的第13跟第 14 集。
 
所以如果你要以這種類似休閒活動的方式看美劇學英文的話,你必須要對觀看的內容具備80%以上的理解力。
 
那如果你的理解力小於80%的話,難道就沒有辦法透過看美劇學英文嗎?
 
南孩的答案是可以的,但是你就要透過另外一套完全不同的學習方式,這種方式叫做刻意學習。
 
但還在高中的時候有一門課叫做英語聽力,那時候老師每一個學期就是反覆的播放同一部電影,然後我們上課要做的事情就是把這部電影裡面聽出來的台詞抄下來。
 
沒錯,我們整個學期做的事情就是只有這一項:聽寫台詞。
 
這種方式就叫做刻意學習。所以跟躺在沙發上輕鬆的看美劇學英文是一種全然不同的概念。
 
當然,刻意學習的方式不只有聽寫而已。
 
一般常用的方式是找出美劇裡面的台詞,在聽到不懂的地方的時候,可以對照台詞學習。
 
所以在理解力還不夠的時候,台詞可以讓你查證,這樣你才能學到東西。
 
尤其在你理解內容少於 80% 的時候更需要這麼做。
 
手邊沒有台詞的話,可以參考南孩每天必用的5項外語學習工具的其中一項,它可以幫助你把台詞抄寫下來。
 
你可以在概要欄上面找到連結下載。
 
在這邊的還要再次強調,你在看美劇的時候如果無法理解80%以上的內容,那就是看好玩的,因為這時候你接觸到的內容,就只是一些陌生的噪音配上中文字幕而已。
 
你可以把它當作一個休閒活動,但是千萬不要奢望透過這種方式可以讓你的英語有明顯的進步。
 
那關於用休閒跟刻意這兩種方式來看美劇,你可以把它想成是主菜跟零食的關係。
 
不知道你小時候你媽媽會不會常跟你講:如果要吃餅乾糖果必須要先把桌上的飯吃完。
 
用休閒的方式看美劇學英文就好像是飯後才能吃的餅乾糖果一樣。
 
而刻意學習就好像餐桌上面的正餐一樣。
 
所以你可以把這兩者搭配練習。
 
你可以選一部片刻意學習,然後在吃完這個正餐之後躺在沙發上看美劇當休閒活動,幸運的話你搞不好會學到幾個字那就是你賺到了!
 
最後做個簡單的結論。
 
如果你在看美劇的時候理解的部分達到80 %以上,那你可以用休閒的方式,看美劇學英文,但是如果你理解的部分只有80%以下的話,你必須搭配台詞來學習。這樣子才能夠進步,否則的話這次會是單純的娛樂而已。
 
光聽沒有意義的噪音是不會進步的。噪音比例越低,你才能學到越多。
 
麥克風換你!
 
南孩想問你的是,你會透過看美劇學習英文嗎?你覺得成效符合你的預期嗎?
 
留言告訴我你的想法吧
 
如果喜歡這個podcast的內容的話,請在你喜歡的平台訂閱,並分享給所有需要的人
 
另外,如果你有任何外語學習相關的問題想要南孩在節目上回答,可以寫信到 [email protected] 提問
 
你也可以在節目的概要欄找到相關連結
 
那我們,下週二見。
 

喜歡本集節目內容嗎?

加入南孩的電子報,最新集數不漏接

南孩尊重你的信箱,我不會一天發 146 封信來轟炸你。我保證!