我們 Email 見

#18 不是我在說,擁有如黃鶯出谷的外語發音可能沒有你想的那麼重要

用小鳥比喻發音很好聽的外語學習者
 
 
人不只是視覺動物,也是聽覺動物。
 
所以人不只看到帥哥正妹時會多看一眼,如果你講外文時擁有一口接近完美的口音,也更容易受到大家羨慕。
 
不過呢,學外語的時候,發音到底有多重要?今天我們來聊聊吧!
 
 
在本集節目中,你將了解:
 
1. 發音是第一印象,發音能力也很靠天份
2. 何時需要加強外語發音?
3. 除了外語發音,需要更加注意的重點在哪裡?
 
 
—————————
 
如果你喜歡本集節目就訂閱起來吧。
 
✍️有問題想要南孩在節目上回答?寫信給我吧:[email protected]
 
 
---------------------
全文稿
 
喲!歡迎加入TWNA的外語得來速,每週二跟你分享有趣外語學習故事。
 
學習外語最有趣的地方之一,就是能夠學習每個語言獨特的發音。
 
尤其是當你努力學習之後,能夠發出你母語裡面沒有的聲音,那是一件很有成就感而且很有意思的事情。
 
不過,學習外語的時候,有必要把發音練習到跟母語人士一樣嗎?
 
在開始之前,如果你還沒有索取南孩每天必用的5大外語學習工具介紹,請前往 taiwannanhai.com/freetraining 索取吧,再重複一次:taiwannanhai.com/freetraining
 
發音其實就跟一個人的外表一樣,是一個第一印象。
 
如果有一個人天生長得比較好看,或者是穿衣服很有品味,你對他的第一印象通常會比較好,他也比較容易在一開始的時候就吸引到別人的目光。
 
不過,你也有可能跟他相處一陣子之後,就發現其實他是一個沒什麼內涵的人。
 
所以在一開始對他的好感也會隨之降低。
 
另外每一個人對外語發音的敏感度,很多時候是天生的,那就很像有些人天生的音感很好,或是歌聲比較好聽,既然每一個人起跑點都不同,就沒有什麼好比較的。
 
以南孩說,我就是一個天生對聲音比較敏銳的人,所以我幾乎沒有什麼外語的發音是發不出來的,所以對南孩來說,的確是可以在一開始靠外語發音給人家留下好印象,不過後續的內涵,我還是得靠自己努力充實,不然還是很容易被人家看破手腳。
 
的確,外語發音是南孩在學習外語非常看重的一個環節,但是我不覺得每一個人都要像我一樣那麼注重外語的發音。
 
那接下來我們就來談談,學習外語的時候,有必要把發音練習的跟母語人士一樣嗎?以及怎麼樣的外語發音才算是及格呢?
 
 
其實外語最重要的一個目的就是溝通,所以如果你是要以口語來跟人家溝通,你就必須讓別人聽懂你在講什麼。
 
所以南孩認為發音練習的最基本要求,就是必須要讓人家聽懂你在說什麼,而不用一再重複。
 
如果你發現你的發音很容易讓別人聽不懂,甚至是誤會你的意思,那就表示你外語學習的第一目標,很有可能是要先把發音的部分加強。
 
例如很多人覺得英文的 æ 和 ɛ 兩個母音是一樣的,而且別人糾正他的時候他也覺得:有必要分那麼詳細嗎?但是你想想,如果你把 I like to rap. 念成 I like to rape,那就會是完全不一樣的意思。
 
所以這就是南孩說的發音造成誤會的情況,如果你的發音會造成別人的誤會,那你就有必要加強你的外文發音。
 
所以如果你的外語發音已經到了不會讓人家誤會的地步,即便你的外語聽起來有你的母語口音,這也不是什麼大不了的事情。
 
其實,比起漂亮的外語發音,南孩現在更喜歡聽到的是言之有物的內容。
 
所以如果你的發音已經到了及格的地步,而你不太想要繼續吹毛求疵追求完美的外語發音,其實可以就此打住,把焦點放在如何用簡單明瞭的外語,做出人人都能聽懂的流暢溝通。
 
就像剛才南孩說的,如果你的發音可以吸引別人的注目,那為了要讓別人持續對你留下好印象,你應該要繼續加強這個外語的內涵。
 
台灣其實受到美國流行文化的影響很深,我其實常聽到很多人在講英文的時候,都帶著一口很標準的美國口音。但是如果仔細聽這些人講話的時候,有時候會發現其實他講話內容空洞,而且沒什麼邏輯,用字也不夠精準,這時候他的漂亮外語發音就只會變成一個空殼子而已。
 
 
然後南孩記得以前在外語補習班工作的時候,有一個同事,我們就叫他 Johnson 好了。
 
那這位 Johnson 我覺得其實他的英文發音還好,但是由於他的英文溝通技巧很好、講話也言之有物,而且內容非常幽默,而且他的反應迅速,我幾乎沒有看過他結巴講不出話來的時候,所以他帶有口音的英文其實一點都不影響他先用英文跟別人溝通。
 
另外呢。南孩有一個朋友。他對學習各種外語的發音非常的有興趣,但是他對於把每一種外語精通這是興趣缺缺。
 
有一次他跟我說,他其實很怕用他不熟練的外語跟別人溝通。因為別人一聽到他接近完美的發音,就會誤以為他外語的程度很好,接著就會噼哩啪啦地跟他講一大串他完全聽不懂的內容。
 
所以假設你擁有一口漂亮的口音,但是理解能力卻無法跟你的口音相比,這樣也會在你實際用外語溝通的時候造成很大的不便。
 
因為畢竟理解是一切的開端。如果別人跟你講的內容你都聽不太懂。那麼整段對話也就無法繼續下去了。
 
所以,當你把外語發音學習到不會讓別人誤解你的意思之後,你也必須努力加強外語的理解能力。
 
 
所以,外語發音的確是外語學習很重要的一部分,但是能夠真正讓你成為外語口說高手,最重要的還是你可不可以輕易的讓別人聽懂你想要表達的意思。以及你是否能夠輕鬆聽懂別人想表達的意思。
 
如果你能滿足這兩點。那麼擁有完美無瑕的外語發音就會變成一個選項、而不是必要項目。
 
麥克風換你!
 
南孩想問你的是,你在學習外語的時候,會非常鑽研發音這個部分嗎?你覺得擁有好的外語發音  可以為你帶來什麼好處?
 
留言告訴我你的想法吧
 
如果喜歡這個podcast的內容的話,請在你喜歡的平台訂閱,並分享給所有需要的人
 
另外,如果你有任何外語學習相關的問題想要南孩在節目上回答,可以寫信到 [email protected] 提問
 
你也可以在節目的概要欄找到相關連結
 
那我們,下週二見

喜歡本集節目內容嗎?

加入南孩的電子報,最新集數不漏接

南孩尊重你的信箱,我不會一天發 146 封信來轟炸你。我保證!