我們 Email 見

#13 內向的人難道就永遠無法學好外語口說嗎?讓南孩來幫你

 
 
內向型人格 + 外語學習愛好者。
 
我想不出有什麼比這個更鬧的組合了。
 
但這個人偏偏就是南孩。🤪🤪🤪
 
除非你一輩子想要跟別人用外文筆談,不然你學外文總有一天要開口跟別人交談。
 
為了那一天的來臨,跟南孩一樣是內向型人格的你,有什麼方法可以準備?
 
今天《外語得來速》就來聊聊這個話題吧!
 
 
在本集節目中,你將了解:
 
  1. 為什麼外語口說能力不全然依靠口說練習達成?
  2. 什麼時候是開口練習外語的最佳時機?
  3. 一個人練習口說的 4 種方式
 
✍️有問題想要南孩在節目上回答?寫信給我吧:[email protected]
 
------------------------------------
 
全文稿
 
喲!歡迎加入TWNA的外語得來速,每週二跟你分享有趣外語學習故事。
 
有沒有可能,一個人熱愛學習各種外語,但他並不擅長或是喜歡跟其他人交流對話?你會不會正好是這種人?有沒有不透過大量跟人交談也能提升外語口說能力的方法呢?我們今天來聊聊這個話題吧!
 
在開始之前,如果你還沒有索取南孩每天必用的5大外語學習工具介紹,請前往 taiwannanhai.com/freetraining 索取吧,再重複一次:taiwannanhai.com/freetraining
 
你覺得你是內向的人還是外向的人呢?
 
南孩從小就發現自己其實是一個相對內向的人,跟很熟的人可以很放鬆的交談,但是跟不太熟的人其實就比較難打成一片
 
南孩不擅長 small talk 也就是閒聊,所以平常也不會花太多時間跟同事做許多無謂的交談,尤其是在電梯中的那不到1分鐘的時間,但是南孩覺得非常痛苦的時間。
 
所以我就算學會很多外語,也很少會刻意安排用學會的外語對話。
 
注意,這裡的重點是刻意。也就是說南孩不會排斥這樣的機會,有可以使用外語對話的機會,還是會很開心,而且會努力把握,但我自己不會很積極促成這個機會。
 
我有想過為什麼我比較不會偏好用對談的方式來練習外語的口說能力,後來發現我自己比較偏好能夠最獨立掌握的學習方式;跟他人對談,首先你必須要找到那個人,而且必須要花他的時間,如果你覺得不好意思那你必須要自己花錢買他的時間,無論如何這都是兩個人的事情,也就是說你必須要跟他特別安排時間才有辦法促成這一次的對談。
 
再來,大概初步本來是一個偏向內向的人,所以如果要跟這個人對談,我很擔心會陷入冷場,陷入冷場我就會感到壓力很大。
 
南孩心裡非常清楚,如果一個計劃長期下來會讓我自己感到壓力,那他就不可能長期的執行。
 
所以南孩發現,大量的聽讀我自己喜歡的內容,是一個外語口說進步的一個很棒的方式,所以如果你也是偏向內向的人,而暫時不想要運用外語來跟別人交談,先不要覺得有罪惡感。
 
說到這裡你也許會想,聽跟讀怎麼會是讓外語口說進步的一個方式呢?
 
這裡不得不提到一位非常經典的美國重量級語言學家 Stephen Krashen,他認為外語的能力基本上不是靠口說這個活動獲得,而是你要先累積大量而且你多少能夠理解的輸入,meaningful input。
 
所以也就是南孩說的,你必須要大量聽跟讀你有興趣的內容,你有興趣的內容表示你會對他有基本的了解,有基本的了解你才可以以這個為基礎,用來推敲內容裡面你不太了解的地方,最後累積外語口說的實力。
 
 
說到這裡你也許會納悶,運用這種幾乎只靠輸入的方式,真的能夠讓你的外語輸出一併進步嗎?這裡南孩要跟你分享一個我之前在義大利唸書的故事。
 
話說南孩當年第一天抵達義大利的那個晚上,我的住處的熱水器壞掉了,所以不得已要打電話給房東太太。
 
這個問題解決之後,房東太太跟我閒聊時,問我來義大利多久了。等我跟他說我今天早上在剛到的時候,她眼睛瞪的很大,覺得我是在騙她的,因為她說我的義大利文溝通能力比很多來了很多年的外國人還要好。
 
而南孩在抵達義大利之前,大部分的義大利語學習活動就是聽跟讀而已,我並沒有特別喜歡用外語的人聊天
 
所以只要你的輸入內容量夠大的話,還是有能力把你的外語口說能力撐起來的。
 
 
不過,即便如此,到了某個時候,你還是得開口練習,如果你從來沒有開口練習,那外語口說能力還是會受限的。
 
那這時候你在想,什麼時候才是開口說外語的最佳時機呢?
 
這個問題問的很好,南孩覺得一直到你可以跟人長時間的聊有意義的話題的時候,就是可以開始練習口說的時候了。
 
什麼意思呢?想一想,如果你的外語對話能力只有打招呼,跟簡單談論天氣,這時候如果你刻意的找一位母語人士練習外語,你們的會話可能會在 5 分鐘之內就結束了。
 
所以要確保對話時間能夠延長,你必須要讓這個對話內容有意義。
 
那麼什麼是有意義呢?就是你有興趣,對方也有興趣的內容。所以平常在閱讀跟聽外語的時候,除了集中火力在你自己感興趣的話題之外,也不妨想想其他人會對什麼話題有興趣,這些都是你後來實際上場對話的時候很重要的材料。
 
 
好,最後,南孩跟你分享 4 個可以一個人練習外語口說的方式。
 
第一種,就是事先串好字串。什麼是字串呢?假設你學到英文 journey 這個單字,你最好把這個字前後有關聯的字串成一個單元背誦,例如 go on a journey 。
 
再舉另外一個例子,假設你學到 challenge 這個單字,你可以看看前後有沒有其他相關單字可以串在一起,例如 take on the challenge。
 
第二種一個人練習口說的方式,就是大聲把你讀到的內容念出來。你必須讓嘴部的肌肉習慣這種語言,所以你在一開始不知道要講什麼的時候,可以直接把你讀到的東西大聲朗讀出來,預先讓嘴部肌肉習慣這個語言,等到真正需要開口溝通的時候,你會輕鬆很多。
 
 
第三種方式叫做沙盤推演。這個方法是以南孩早年在做口譯的時候的經驗為靈感。
 
由於口譯的時候身旁沒有字典,你必須即刻反應,所以你必須在事前做好準備,預測會需要用到的東西併記起來來。
 
如果你有機會看到從事口譯工作的人,他們乍看反應靈敏,好像一切信手拈來,但是其實他背後都是做了非常充分的準備才有辦法達到這個境界。
 
所以在與人用外語對話前,你也可以透過這種方式,先預測對談中可能會需要用到的內容,然後事先準備,等到機會來的時候,你就可以讓別人以為你好像是即興發揮的。
 
另外你也可以一個人自言自語,這樣可以讓你發現自己需要但還不會的單字,在實際用外語對話之間就先把這個漏洞補起來。
 
最後一種是使用雙語並排教材,這個英文叫做 parallel text,你可以在 Google 上面找到很多相關的材料,找到適當的材料之後,你可以看著中文的部分,然後試著講出你正在學習的外語,然後再回去對照外語的表達方式,這種方式可以模擬說外語的感覺,而且可以立刻得到正確的解答。
 
麥克風換你!
 
南孩想問你的是,你認為內向的人還是有機會練好外語口說能力嗎?你有沒有什麼親身的經歷呢?
 
留言告訴我你的想法吧!
 
如果喜歡這個podcast的內容的話,請在你喜歡的平台訂閱,並分享給所有需要的人。
 
另外,如果你有任何外語學習相關的問題想要南孩在節目上回答,可以寫信到 [email protected] 提問。
 
你也可以在節目的概要欄找到相關連結。
 
我們下週二見!
 

喜歡本集節目內容嗎?

加入南孩的電子報,最新集數不漏接

南孩尊重你的信箱,我不會一天發 146 封信來轟炸你。我保證!